Editor: Mention menu preview and better ]] behavior